close
作者: kurogami (蒼翼黑狼) 看板: P_BWBW
標題: 【心得】村上春樹《挪威的森林》
時間: Tue Oct 10 15:51:49 2006
【心得】村上春樹《挪威的森林》
「那裡湖面總是澄清 那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地 藏著妳不願提起的回憶」
聽到挪威的森林，這就是我的第一印象－－
相信伍佰的這首歌許多人也應該能朗朗上口。
所以當我知道有這本書的時候，就納悶著到底是誰抄襲誰（對不起我那時候很笨）。
後來上台報告的同學是這麼告訴我：
The Beatles-NORWEGIAN WOOD→村上春樹ノルウェイの森→伍佰挪威的森林
有人說，披頭四的曲子應該是挪威的木頭（歌詞裡面，
那女孩說她的椅子是挪威的木頭作的），而如果村上的靈感來自於披頭四
（書裡頭用了不少他們的曲子呢），那顯然是誤譯了。
但這樁公案相信除了作者以外是沒有標準答案的。
況且我個人也覺得森的意味比木要豐富多了。
至於伍佰，新版的書腰帶上都說他看過了，
更何況從歌詞裡不難察覺都暗暗呼應著劇情。
算了，這種考證其實沒什麼意義，而且太多人作過了，姑且當作一種興趣看看就好。
－－進入正題分隔線
「好寂寞的一本書啊。」終於看完把書放下的時候，我嘆了口氣。
除了紅樓夢跟色情書籍以外，少數幾本我看一看得停下來換心情的書。
不然大部分的情況下，我會一鼓作氣把書看完。
渡邊徹、Kizuki、直子、綠（Midori）、永澤兄、玲子姐、初美姐、突擊隊
（突然發現還是照著中文系報告的習慣做人物分析）。
第一人稱的敘事觀點，讓本來就很悶的主角顯得更悶。
如果不是在跟別的角色對話，大部分的時間他在想念直子，惦記著綠。
跟我們大部分的人一樣，我們總是一直追求著我們想要的，
也常常挖東牆補西牆－－在直子那邊得不到的，
或許在綠的身上會得到補償－－當然這只是我的感覺，
也或許渡邊君只是順其自然的發展，碰到了，
有感覺了，在一起了，濕了，就上了。
不過我反而喜歡這樣，誠實的面對自己。村上說，這是一本半自傳性的小說，
那麼樣把這些情慾場面刻劃出來，不怕有人對號入座，
也不怕人家對他另眼相看？海明威寫了他爹跟娘，結果父子就翻臉了；
抑或是村上有把握沒人知道他在寫誰，還是這些人都不在了？
大家果然是大家，我到現在都還不敢面對自己所經歷過的一些事情，
然後勇敢的寫出來。也許我還太年輕吧。
其實這些角色都在自己的森林裡面徘徊迷惘－－
直子因為無法承受Kizuki的死造成的打擊而封閉了自己的世界；
某方面來講渡邊幸運多了，雖然這事也對他造成陰影，
但他走了出來，而不是走上絕路－－至少他碰上了綠，
碰上了玲子，還有永澤兄跟突擊隊。
綠是個特別的女孩，有一個殘破的家庭，卻有著意外開朗奔放的個性。
不過就像我們知道的，她的內心一定缺了些什麼。想依賴，想撒嬌。
永澤兄在渡邊的面前簡直像個完人一樣，領著他、幫著他看這個世界
，也讓他對於情慾有了不同的看法－－至少多認識了一種人。
而他的女朋友初美在渡邊眼裡也幾乎是個完美的女性。
不過，他們也有屬於自己的森林，也都在裡頭徘徊，找著出口。
瞎話扯多了。我真的不是來作文本分析的（不然等一下就得作段落大意跟高潮線了），
只是心得、心得。突擊隊？你說我漏掉他了？
簡介一下，他是渡邊的室友，非常「正派」的角色。
如果說永澤兄是渡邊「外向」的極端表現，那突擊隊就是宅男到不行的渡邊。
這本書之所以我得讀讀停停的原因，是因為他勾起我太多深刻的回憶。
那些過往的，獨一無二的，只能拿來想念的，只剩下回憶的一些人、事、物。
然後，也跟著村上走進那座名為「過往」的森林裡徘徊低吟不已。
關於性慾的書寫也是。筆觸簡單卻又很動人心弦
（還是我這個人太容易胡思亂想？）
不過，我想這也是構成「想念」這件是很大的一個要素吧？
因為人本來就是由生理跟心理兩部分所構成的。
還有，看了網路上的一些評論，似乎大家都覺得披頭四的曲子比較有寂寞跟失落的感覺，
比較切中主旨。我個人卻偏愛伍佰的挪威的森林，儘管歌詞簡單，
卻也因為淺白更能直接感受到。看著、唱著，那種悲哀跟想念也就越明顯。
當然，閱讀最重要的樂趣，當然還是得讀者自己去體會，
所以有興趣的人趕快去找來看看吧！
ＰＳ：讀了那麼難過的書還能說是有趣嗎？
--
那天 你拿著酒
一句再見不說
只說天風寒凍
只說何妨神遊
是日 我孑然一身飄零在 萬紫千紅
http://www.wretch.cc/blog/kurogami
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止 60-244-44-42.cm.dynamic.apol.com.tw海
kurogami 在 06/10/10 16:51:23 從 60.244.44.42 修改這篇文章
標題: 【心得】村上春樹《挪威的森林》
時間: Tue Oct 10 15:51:49 2006
【心得】村上春樹《挪威的森林》
「那裡湖面總是澄清 那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地 藏著妳不願提起的回憶」
聽到挪威的森林，這就是我的第一印象－－
相信伍佰的這首歌許多人也應該能朗朗上口。
所以當我知道有這本書的時候，就納悶著到底是誰抄襲誰（對不起我那時候很笨）。
後來上台報告的同學是這麼告訴我：
The Beatles-NORWEGIAN WOOD→村上春樹ノルウェイの森→伍佰挪威的森林
有人說，披頭四的曲子應該是挪威的木頭（歌詞裡面，
那女孩說她的椅子是挪威的木頭作的），而如果村上的靈感來自於披頭四
（書裡頭用了不少他們的曲子呢），那顯然是誤譯了。
但這樁公案相信除了作者以外是沒有標準答案的。
況且我個人也覺得森的意味比木要豐富多了。
至於伍佰，新版的書腰帶上都說他看過了，
更何況從歌詞裡不難察覺都暗暗呼應著劇情。
算了，這種考證其實沒什麼意義，而且太多人作過了，姑且當作一種興趣看看就好。
－－進入正題分隔線
「好寂寞的一本書啊。」終於看完把書放下的時候，我嘆了口氣。
除了紅樓夢跟色情書籍以外，少數幾本我看一看得停下來換心情的書。
不然大部分的情況下，我會一鼓作氣把書看完。
渡邊徹、Kizuki、直子、綠（Midori）、永澤兄、玲子姐、初美姐、突擊隊
（突然發現還是照著中文系報告的習慣做人物分析）。
第一人稱的敘事觀點，讓本來就很悶的主角顯得更悶。
如果不是在跟別的角色對話，大部分的時間他在想念直子，惦記著綠。
跟我們大部分的人一樣，我們總是一直追求著我們想要的，
也常常挖東牆補西牆－－在直子那邊得不到的，
或許在綠的身上會得到補償－－當然這只是我的感覺，
也或許渡邊君只是順其自然的發展，碰到了，
有感覺了，在一起了，濕了，就上了。
不過我反而喜歡這樣，誠實的面對自己。村上說，這是一本半自傳性的小說，
那麼樣把這些情慾場面刻劃出來，不怕有人對號入座，
也不怕人家對他另眼相看？海明威寫了他爹跟娘，結果父子就翻臉了；
抑或是村上有把握沒人知道他在寫誰，還是這些人都不在了？
大家果然是大家，我到現在都還不敢面對自己所經歷過的一些事情，
然後勇敢的寫出來。也許我還太年輕吧。
其實這些角色都在自己的森林裡面徘徊迷惘－－
直子因為無法承受Kizuki的死造成的打擊而封閉了自己的世界；
某方面來講渡邊幸運多了，雖然這事也對他造成陰影，
但他走了出來，而不是走上絕路－－至少他碰上了綠，
碰上了玲子，還有永澤兄跟突擊隊。
綠是個特別的女孩，有一個殘破的家庭，卻有著意外開朗奔放的個性。
不過就像我們知道的，她的內心一定缺了些什麼。想依賴，想撒嬌。
永澤兄在渡邊的面前簡直像個完人一樣，領著他、幫著他看這個世界
，也讓他對於情慾有了不同的看法－－至少多認識了一種人。
而他的女朋友初美在渡邊眼裡也幾乎是個完美的女性。
不過，他們也有屬於自己的森林，也都在裡頭徘徊，找著出口。
瞎話扯多了。我真的不是來作文本分析的（不然等一下就得作段落大意跟高潮線了），
只是心得、心得。突擊隊？你說我漏掉他了？
簡介一下，他是渡邊的室友，非常「正派」的角色。
如果說永澤兄是渡邊「外向」的極端表現，那突擊隊就是宅男到不行的渡邊。
這本書之所以我得讀讀停停的原因，是因為他勾起我太多深刻的回憶。
那些過往的，獨一無二的，只能拿來想念的，只剩下回憶的一些人、事、物。
然後，也跟著村上走進那座名為「過往」的森林裡徘徊低吟不已。
關於性慾的書寫也是。筆觸簡單卻又很動人心弦
（還是我這個人太容易胡思亂想？）
不過，我想這也是構成「想念」這件是很大的一個要素吧？
因為人本來就是由生理跟心理兩部分所構成的。
還有，看了網路上的一些評論，似乎大家都覺得披頭四的曲子比較有寂寞跟失落的感覺，
比較切中主旨。我個人卻偏愛伍佰的挪威的森林，儘管歌詞簡單，
卻也因為淺白更能直接感受到。看著、唱著，那種悲哀跟想念也就越明顯。
當然，閱讀最重要的樂趣，當然還是得讀者自己去體會，
所以有興趣的人趕快去找來看看吧！
ＰＳ：讀了那麼難過的書還能說是有趣嗎？
--
那天 你拿著酒
一句再見不說
只說天風寒凍
只說何妨神遊
是日 我孑然一身飄零在 萬紫千紅
http://www.wretch.cc/blog/kurogami
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止 60-244-44-42.cm.dynamic.apol.com.tw海
kurogami 在 06/10/10 16:51:23 從 60.244.44.42 修改這篇文章
全站熱搜
留言列表
其他文字 (5)
{{ article.title }}